care for перевод

• 1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети,
  хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it to
  fall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчива; мне совсем
  не понравится, +больше...если она упадет, пока ты будешь наверху.
  синоним: care about
  1) 2) нянчиться (с кем-л.), присматривать (за кем-л.) Jane spent years
  caring for her sick aunt. ≈ Джейн годами ухаживала за своей больной
  теткой.
  синоним: look after 2), see after 3) заботиться (о чем-л.), беречь
  (что-л.) Mary cares for her clothes, to make them last. ≈ Мери очень
  следит за своей одеждой, она хочет, чтобы она подольше носилась. a)
  [по]заботиться о что-либо b) любить питать интерес к

• care:    1) забота, попечение Ex: care of public health общественное здравоохранение Ex: in care на воспитании Ex: in care of smb. на чьем-л. попечении Ex: the baby was left in Mari's care ребенок остался по
• care of:    по адресу чего-либо
• in care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And Gallio cared for none of these things.
и Галлиону не было до этого никакого дела.

And Gallio cared for none of these things.
Но Галлио́ну не было до этого никакого дела.

It only takes to care for such details.
Нужно всего лишь внимательно относиться к таким деталям.

Only relict cockroaches show special care for kids.
Особенную заботу о малышах проявляют только реликтовые тараканы.

Care for the mentor in his old age.
Забота о наставнике если он в преклонных годах.